# Public French and Spanish rhyme dictionaries

Independent public data; no proprietary Cadence mobile pack or ranking engine.

French: Lexique 4.10, Boris New, Christophe Pallier and collaborators (2026),
https://www.lexique.org/ ; source archive
https://www.lexique.org/databases/Lexique410/Lexique4.1.zip . CC BY-SA 4.0.
Changes by Brand Name Changes: frequency and character filters, format conversion,
œ spelling normalization and final-vowel indexing. The explicit peur correction
uses https://fr.wiktionary.org/wiki/peur (Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0).

Spanish: Wiktionary contributors via CUNY-CL WikiPron, commit
d282e848a211ea31cfd730f0ced8bc8cdab9e83d, spa_latn_la_broad.tsv and
spa_latn_ca_broad.tsv. Original data:
https://github.com/CUNY-CL/wikipron/tree/d282e848a211ea31cfd730f0ced8bc8cdab9e83d/data/scrape/tsv
Entry/contributor histories: https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search ;
terms: https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights . The Apache licence
for WikiPron code does not replace Wiktionary data attribution/share-alike.
Changes: case/character filters, preserved Spain/Latin America readings,
orthographic stress alignment, exclusion of ambiguous forms. The two added
emociones readings use Wikcionario contributors at
https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=emociones&oldid=5657214 .

Derived public-fr.json and public-es.json: CC BY-SA 4.0,
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ . Redistributors must retain
attribution, identify changes and comply with share-alike. No endorsement by
source authors is implied. Generator: scripts/build_public_romance.py. Input
and output hashes, entry counts and corrections: public-romance-provenance.json.
This notice applies to these data files, not proprietary app source.

Source and automated linguistic review is not independent native-speaker
acceptance. Dialect, liaison, poetic schwa and missing vocabulary require judgment.

Additional attested Spanish verb forms (Wikcionario contributors, CC BY-SA 4.0):
https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caminó&oldid=6023704
https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=publicó&oldid=5973682
https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=terminó&oldid=6022566
Source readings retained; explicit tonic-vowel positions.